-
1 chef de département
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chef de département
-
2 chef de département
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chef de département
-
3 chef du département
Dictionnaire Français-Russe d'économie > chef du département
-
4 chef de département
Французско-русский универсальный словарь > chef de département
-
5 chef
mмастер; начальник; управляющий- chef de chantier de forage
- chef de chantier de poste
- chef de chantier de production
- chef de département
- chef de district
- chef de division
- chef d'équipe
- chef d'équipement de forage
- chef d'exploitation
- chef foreur
- chef géologue
- chef de mission
- chef de poste
- chef du service d'exploration
- chef sondeur
- chef de terrain -
6 chef
-
7 chef
mначальник; заведующийchef d'atelier — начальник цеха; заведующий мастерскойchef du BM — см. chef du bureau de méthodeschef du bureau de méthodes — начальник технического отдела, главный технологchef du contrôle de la qualité — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef de division — начальник сектора (напр. в конструкторском бюро)chef des études — начальник конструкторского бюро, начальник КБchef de groupe — руководитель группы; бригадирchef des magasins principal — начальник складов, заведующий складским хозяйствомchef de manœuvre — 1. диспетчер 2. старший такелажникchef des méthodes — начальник технологического отдела, главный технологchef ouvrier — старший рабочий; бригадирchef de section — начальник сектора; начальник отделаchef de sécurité — начальник отдела техники безопасности; инженер по технике безопасностиchef de service de contrôle — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef du service d'entretien — см. chef d'entretienchef de service de méthodes et temps — начальник бюро технического нормирования, начальник ТНБ -
8 заведующий
м.directeur m, chef m; administrateur m; gérant m ( управляющий)заведующий кафедрой — chef du departement ( или de la chaire)заведующий учебной частью ( в вузе) — directeur des études ( d'une faculté); censeur m ( в школе) -
9 prendre les allures de ...
(prendre (toutes) les allures de...)весьма походить, смахивать на...Sa désignation comme chef du département des Affaires étrangères du Comité de Londres prenait toutes les allures d'une provocation. (J. Cathala, Ils trahissent la paix.) — Его назначение на пост директора департамента иностранных дел при Лондонском комитете сильно смахивало на провокацию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les allures de ...
-
10 confiner
vi.1. (être proche) грани́чить ipf. seult. (fig. aussi), быть* сме́жным, соприкаса́ться/соприкосну́ться (fig. aussi) ( toucher) (с +); прилега́ть ipf. (к + D);la commune confine au chef-lieu du département — комму́на грани́чит с гла́вным го́родом департа́мента
║ fig.:son attitude confine à la folie — его́ поведе́ние грани́чит с безу́мием
2. (enfermer, reléguer) запира́ть/запере́ть*;confiner qn. dans son bureau — держа́ть ipf. кого́-л. безвы́ходно на рабо́те
■ vpr.- se confiner -
11 siéger
vi. заседа́ть ipf.; находи́ться ◄-'дит-► ipf. (se trouver);le Parlement a siégé toute la nuit — парла́мент заседа́л всю ночь; le tribunal siège au chef-lieu du département — суд заседа́ет <нахо́дится> в гла́вном го́роде департа́мента; ● c'est là que siège le mal — вот где ∫ ко́рень зла <корени́тся зло>les députés communistes siègent à gauche — депута́ты-коммуни́сты ∫ нахо́дятся в ле́вой ча́сти за́ла <сидя́т сле́ва>;
См. также в других словарях:
chef de département — departamento direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis institucijos departamento veiklai. atitikmenys: angl. departmental head; departmental manager pranc. chef de département, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai :… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
chef de département — departamento vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, vadovaujantis įstaigos ar organizacijos departamentui. atitikmenys: angl. departmental head; departmental manager pranc. chef de département, m šaltinis Vadovai ir vadybininkai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Chef de gouvernement du District Fédéral — Mexique Cet article fait partie de la série sur la politique du Mexique, sous série sur la politique. Constitutio … Wikipédia en Français
Chef de gouvernement du District fédéral — (es) Jefe de Gobierno del Distrito Federal … Wikipédia en Français
Chef du gouvernement du District fédéral — Chef de gouvernement du District fédéral Mexique Cet article fait partie de la série sur la politique du Mexique, sous série sur la politique. Constitutio … Wikipédia en Français
Chef du gouvernement du district fédéral — Chef de gouvernement du District fédéral Mexique Cet article fait partie de la série sur la politique du Mexique, sous série sur la politique. Constitutio … Wikipédia en Français
Departement S — Département S Département S Titre original Department S Genre Série d aventures, d espionnage, fantastique Créateur(s) Dennis Spooner Monty Berman Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Chef Mécanicien — modifier … Wikipédia en Français
Chef mecanicien — Chef mécanicien Chef mécanicien modifier … Wikipédia en Français
Chef mécanicien — en salle de contrôle des machines. Appellation(s) Chef mécanicien Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Département fédéral de l'intérieur — En Suisse, le Département fédéral de l intérieur (DFI) est l un des sept départements du Conseil fédéral. Depuis le 1er novembre 2009, le conseiller fédéral Didier Burkhalter est le chef du DFI. Le secrétariat général (SG DFI) est un… … Wikipédia en Français
